El Cine Inclusivo tendrá una nueva función en el Centro Cultural San Antonio este jueves 3 de noviembre a las 19.00 horas, con la exhibición de la película “Dos mujeres de la ciudad”, que será presentada con traducción a lengua de seas, audiodescripción y subtítulos descriptivos para personas con capacidades visuales o auditivas diferentes.

Se trata de la última función del Cine Inclusivo de este 2016 en el Centro Cultural, con esta película del año 1990, dirigida por Claudio Di Girólamo y protagonizada por María Elena Duvauchelle y Claudia Di Girólamo. La cinta fue filmada en la población La Pincoya y está inspirada en el relato “Elena” de la investigación “Mujeres de la ciudad”, del programa de la Mujer-Sur.

“Dos mujeres de la ciudad”, cuenta la historia de Valeria, quien ha decidido realizar como tesis universitaria un estudio sobre una mujer de bajos recursos. El sacerdote de la población le recomienda a Elena, esforzada mujer que tiene la particularidad de soñar las cosas que sucederán en el futuro. A medida que Valeria realiza su investigación se irá comprometiendo cada vez más con la realidad de Elena, confrontándola con su acomodada situación, mientras Elena espera la vuelta del hombre que ama y, cuya promesa fue venir a buscarla aunque fuese desde el más allá.

El Cine Inclusivo forma parte del proyecto “Formando comunidad en torno al cine” (que ejecuta  durante 2016 y 2017 el CCSA con el financiamiento del Fondo Audiovisual del Consejo de la Cultura), con una programación hecha en conjunto con la Cineteca Nacional y la Fundación Chileactores.

Gracias a este programa del Centro Cultural San Antonio, durante este año han sido exhibidas películas chilenas con subtítulos descriptivos sobre lo que se habla y los sonidos más relevantes, con una pista de audio auxiliar con elementos importantes de la historia y con traducción al lenguaje de señas. La última presentación se llevará a cabo en noviembre.

La función es gratuita y abierta para mayores de 14 años. Los tickets para la actividad pueden ser retirados en la recepción del Centro Cultural San Antonio (Antofagasta 545) o en la plataforma “Amigos del Centro” en www.centroculturalsanantonio.cl.